1
00:00:46,118 --> 00:00:56,118
chomikuj-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
https://chomikuj.pl/jezyk4031
2
00:00:58,569 --> 00:01:00,599
ഇതാണ് ഡോ. ബെഞ്ചമിൻ പ്രൈസ്
3
00:01:00,624 --> 00:01:02,621
പുരാതന ചരിത്രത്തിലെ പ്രൊഫസർ
4
00:01:02,646 --> 00:01:04,081
കുറിപ്പ് നമ്പർ 4
5
00:01:04,896 --> 00:01:06,896
ഐതിഹാസികമായ Necronomicon
6
00:01:06,921 --> 00:01:10,501
മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം വെറുമൊരു കെട്ടുകഥയല്ല
7
00:01:11,568 --> 00:01:14,488
ജ്ഞാനികളുടെ ഒരു സംഘം അവനെ കണ്ടെത്തി
8
00:01:14,513 --> 00:01:16,212
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും
9
00:01:16,312 --> 00:01:18,872
അവർ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ശാപവാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു
10
00:01:19,906 --> 00:01:23,346
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ബാധിച്ച ദുഷ്ടഭൂതത്തെ അകറ്റുക
11
00:01:23,975 --> 00:01:26,735
പിശാച് ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെയാണ്
12
00:01:26,959 --> 00:01:28,433
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
13
00:01:31,755 --> 00:01:33,040
കുറിപ്പ് നമ്പർ 5
14
00:01:33,459 --> 00:01:35,239
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
15
00:01:35,432 --> 00:01:37,160
മന്ദ്രഗുണയുടെ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ
16
00:01:37,425 --> 00:01:39,575
അവന് അവരെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയും
17
00:01:40,132 --> 00:01:41,581
അവർ തിരിച്ചു വന്നാൽ
18
00:01:41,749 --> 00:01:44,699
റണ്ണിനും ഒരു ശാപത്തിനും പിന്നിൽ അത് മറയ്ക്കുന്നു
19
00:01:45,758 --> 00:01:47,758
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിൽക്കണം
20
00:01:49,499 --> 00:01:52,639
മുദ്ര തുറന്നാൽ അവർക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും
21
00:01:54,216 --> 00:01:56,635
ഭൂമിയിൽ അവൻ്റെ വിളി അവർ അനുഭവിച്ചു
22
00:01:57,740 --> 00:01:59,900
വായുവിൽ രുചിച്ചു നോക്കൂ
23
00:02:01,530 --> 00:02:02,710
പിന്നെ
24
00:02:03,023 --> 00:02:07,923
അത് നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല
25
00:02:17,743 --> 00:02:19,153
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
26
00:02:19,210 --> 00:02:22,370
ജനൽ വഴി ചാടി അയാൾ അടിവസ്ത്രത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
27
00:02:22,370 --> 00:02:23,905
ജനലിലൂടെ ചാടിയ ആ തെണ്ടി ആരാണ്?
28
00:02:23,930 --> 00:02:26,288
എനിക്കറിയില്ല, വെറുമൊരു മണ്ടത്തരം
29
00:02:27,034 --> 00:02:28,021
അയ്യോ
30
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
അത് എമ്മയാണെന്ന് പറയരുത് സഹോദരാ
31
00:02:29,974 --> 00:02:32,015
-അത് എടുക്കരുത്
-അടിയന്തരാവസ്ഥ ആണെങ്കിലോ?
32
00:02:32,193 --> 00:02:33,613
ലിയോ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ല
33
00:02:33,795 --> 00:02:35,475
ഈ തടാക കഥയിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
34
00:02:35,500 --> 00:02:37,875
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോൺ കാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
35
00:02:37,900 --> 00:02:39,668
സഹോദരാ, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, സഹോദരാ
36
00:02:39,693 --> 00:02:41,135
-സഹോദരൻ
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
37
00:02:51,660 --> 00:02:53,365
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം
-വരൂ
38
00:02:53,390 --> 00:02:54,738
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യരുത്
39
00:02:54,763 --> 00:02:56,343
ഫോൺ എടുക്കരുത്, ലിയോ
40
00:02:56,389 --> 00:02:58,209
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പോയി
41
00:02:58,724 --> 00:02:59,904
അവിടെ നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ
42
00:02:59,936 --> 00:03:01,137
ഹേ, പ്രിയേ
43
00:03:01,163 --> 00:03:02,616
എന്തൊരു തെണ്ടി...
44
00:03:02,996 --> 00:03:04,649
ഞാൻ വിളിക്കാനൊരുങ്ങി
45
00:03:05,076 --> 00:03:06,972
അതെ, ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് പുറത്താണ്
46
00:03:52,089 --> 00:03:53,232
സിംഹം
47
00:04:28,718 --> 00:04:31,313
നാളെ കാണാം,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹലോ
48
00:04:31,338 --> 00:04:32,413
ജാരെഡ്?
49
00:04:32,438 --> 00:04:33,695
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം
50
00:04:33,720 --> 00:04:35,228
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
51
00:04:36,316 --> 00:04:37,596
ജാരെഡ്
52
00:04:37,652 --> 00:04:39,446
സഹായിക്കുക!
53
00:04:40,327 --> 00:04:41,481
സഹായം!
54
00:04:41,506 --> 00:04:43,266
ദൈവമേ, ജാരെഡ്!
55
00:04:53,970 --> 00:04:55,584
ജാരെഡ്?
56
00:04:58,715 --> 00:05:00,495
ജാരെഡ് നീ എവിടെയാണ്?
57
00:05:11,699 --> 00:05:14,118
ദയവായി
എന്നെ സഹായിക്കൂ
58
00:05:20,579 --> 00:05:21,753
അയ്യോ
59
00:05:22,039 --> 00:05:23,199
അൻജീർ
60
00:05:29,499 --> 00:05:30,895
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും സഹോദരാ
61
00:05:35,269 --> 00:05:36,542
ഞാനത് എഴുതി തരാം
62
00:06:26,535 --> 00:06:28,181
അൻജീർ, അതെന്താ?
63
00:08:48,156 --> 00:08:50,481
പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്
64
00:08:50,506 --> 00:08:52,686
- കൊള്ളാം, ഇതാ
- ആശംസകൾ
65
00:08:53,237 --> 00:08:54,499
അവർ അൽപ്പം മണ്ടന്മാരാണ്
66
00:08:54,524 --> 00:08:56,543
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
67
00:08:56,568 --> 00:08:57,676
ജന്മദിനാശംസകൾ
68
00:08:57,701 --> 00:08:59,010
-ബ്രാവോ
- ജന്മദിനാശംസകൾ
69
00:08:59,035 --> 00:09:00,636
ജന്മദിനാശംസകൾ, സഹോദരാ
70
00:09:00,661 --> 00:09:02,118
- ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരാം
-ഇല്ല!
71
00:09:02,143 --> 00:09:03,617
ആലീസ്, ആലീസ്, ആലീസ്
72
00:09:04,465 --> 00:09:06,880
- ഇവിടെ വരൂ!
-എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
73
00:09:06,905 --> 00:09:10,007
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു
-ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
74
00:09:10,032 --> 00:09:12,061
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുപ്പിയാണ്
75
00:09:12,086 --> 00:09:14,240
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അല്പം പതുക്കെ
76
00:09:14,240 --> 00:09:17,065
ജോസഫിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം
77
00:09:17,090 --> 00:09:19,390
ശരി, ശരി, ആസ്വദിക്കൂ
78
00:09:19,415 --> 00:09:22,102
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഉദ്ഘാടന സമ്മാനങ്ങൾ
79
00:09:22,777 --> 00:09:23,933
ജോസഫ്
80
00:09:24,023 --> 00:09:25,382
ജന്മദിനാശംസകൾ, സഹോദരാ
81
00:09:25,557 --> 00:09:27,738
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും വരുന്നു
82
00:09:27,763 --> 00:09:29,883
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
83
00:09:33,226 --> 00:09:35,653
കൊള്ളാം, നന്ദി സഹോദരാ.
84
00:09:35,852 --> 00:09:37,396
ഇത്, ഓ ഇത്
തൂവൽ
85
00:09:37,616 --> 00:09:41,068
അതെ, ഏതെങ്കിലും പേന മാത്രമല്ല
ഇതാണ് ബെൽവോയർ.
86
00:09:41,109 --> 00:09:42,631
വില ഏകദേശം
1000 ഡോളർ
87
00:09:42,656 --> 00:09:44,626
കൂടുതൽ, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം
88
00:09:44,651 --> 00:09:45,780
എനിക്കത് വാങ്ങണം
89
00:09:45,805 --> 00:09:48,489
പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
90
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മമല്ല, പ്രിയേ
91
00:09:50,499 --> 00:09:52,616
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ച അഞ്ചാമത്തെ പുസ്തകമാണിത്
92
00:09:52,641 --> 00:09:54,464
-4 യഥാർത്ഥത്തിൽ
-നാലാം സ്ഥാനം?
93
00:09:54,489 --> 00:09:55,944
- അതെ,
-അഞ്ജിർ, ക്ഷമിക്കണം
94
00:09:55,969 --> 00:09:59,511
നിങ്ങൾ ആലീസിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നോക്കിയാൽ,
എല്ലാം മോശമല്ല
95
00:09:59,536 --> 00:10:01,153
ഞാൻ ഈ ഭയങ്കര ക്യാമറ വാങ്ങിയത് മുതൽ
96
00:10:01,178 --> 00:10:02,618
മാറ്റങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്
97
00:10:02,650 --> 00:10:04,801
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്
98
00:10:05,534 --> 00:10:07,069
വഴിയിൽ,
99
00:10:13,596 --> 00:10:15,672
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- എനിക്ക് പാക്കേജിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
100
00:10:16,442 --> 00:10:17,945
അൻജീർ.
101
00:10:18,404 --> 00:10:19,778
രസകരമായ കാര്യം.
102
00:10:19,803 --> 00:10:22,291
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
103
00:10:22,316 --> 00:10:23,965
സ്വന്തം സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞില്ല
104
00:10:23,990 --> 00:10:27,430
-നമ്മുടെ ബെൽവോയറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല
- ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
105
00:10:27,430 --> 00:10:28,809
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
106
00:10:28,840 --> 00:10:30,404
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി
107
00:10:30,616 --> 00:10:32,095
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് അതിശയകരമാണ്
108
00:10:33,655 --> 00:10:36,151
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരെ മറന്നു
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
109
00:10:36,176 --> 00:10:37,713
ഒരു അളിയൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക ആലിംഗനം
110
00:10:37,738 --> 00:10:39,530
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
111
00:10:39,530 --> 00:10:43,416
അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടി സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
112
00:10:43,441 --> 00:10:45,678
അതെ, വളരെ ഗംഭീരം
113
00:10:45,703 --> 00:10:47,300
അതെ, ആലീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൂക്ഷ്മമായ സൂചന
114
00:10:47,325 --> 00:10:49,170
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
115
00:10:49,170 --> 00:10:50,399
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
116
00:10:50,424 --> 00:10:51,625
ഞാൻ വിമർശിക്കുന്നില്ല
117
00:10:51,650 --> 00:10:53,069
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ ഇടുക,
- നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
118
00:10:53,094 --> 00:10:54,785
- തീർച്ചയായും ഞാൻ കുടിക്കും
-ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
119
00:10:54,810 --> 00:10:56,949
- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!
-ശരി
120
00:10:57,555 --> 00:10:58,643
എനിക്ക് മതി
121
00:10:59,545 --> 00:11:00,731
സിഗരറ്റ്?
122
00:11:01,124 --> 00:11:03,228
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ശരി!
123
00:11:07,371 --> 00:11:08,690
നോക്കൂ, അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
124
00:11:08,690 --> 00:11:10,097
ഇല്ല, ഇല്ല
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്
125
00:11:10,122 --> 00:11:11,176
അതെ
126
00:11:11,201 --> 00:11:12,821
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
127
00:11:12,846 --> 00:11:14,026
സിഗരറ്റിൻ്റെ പ്രശ്നം പോലെ
128
00:11:14,051 --> 00:11:15,381
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
129
00:11:15,406 --> 00:11:17,766
പിന്നെ അവൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
130
00:11:17,957 --> 00:11:20,420
- തമാശ
- മറക്കുക! അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്കറിയാം
131
00:11:20,446 --> 00:11:23,146
എനിക്ക് കുറച്ച് സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ, ബോസ്?
132
00:11:23,178 --> 00:11:25,113
മൈക്ക്, അത് മതി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല
133
00:11:25,138 --> 00:11:27,392
- ഞാൻ ചെക്ക് അയച്ചു
- നിങ്ങളാണ് ബോസ്
134
00:11:27,417 --> 00:11:30,064
-വരൂ
ഈ ടി-ഷർട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പില്ല
135
00:11:30,089 --> 00:11:31,745
ഇല്ല, അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
136
00:11:31,771 --> 00:11:33,040
ഉള്ളിൽ അടുപ്പ് പോലെ ചൂട്
137
00:11:33,064 --> 00:11:34,932
കൂടാതെ, സംഗീതം ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്
138
00:11:34,957 --> 00:11:36,685
അതെ, ഞാൻ അവനോട് അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
139
00:11:37,500 --> 00:11:40,985
അതെ, എൻ്റെ സ്റ്റാഫിന് മുന്നിൽ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് തുടരുക
140
00:11:41,224 --> 00:11:42,959
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
- ശാന്തമാകൂ, മൈക്ക്
141
00:11:42,984 --> 00:11:44,181
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
142
00:11:44,720 --> 00:11:46,542
ആലീസ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ
143
00:11:48,652 --> 00:11:50,172
ശരി
ഇവിടെ വരൂ
144
00:11:50,224 --> 00:11:52,329
- എന്നെ തൊടരുത്!
-ഹേയ്, ഹേയ്
145
00:11:52,354 --> 00:11:53,798
ശരി
വിശ്രമിക്കൂ!
146
00:11:54,566 --> 00:11:56,289
എന്നെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, മനസ്സിലാക്കുക
147
00:11:56,289 --> 00:11:57,660
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
148
00:11:57,660 --> 00:12:00,274
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചു.
149
00:12:00,702 --> 00:12:03,187
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം
ശരി!
150
00:12:03,446 --> 00:12:04,860
ഓ വരൂ
നമുക്ക് പോകാം
151
00:12:05,311 --> 00:12:06,714
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ!
152
00:12:07,485 --> 00:12:10,165
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവൻ ബാലിശമായി അഭിനയിക്കുന്നു
153
00:12:10,190 --> 00:12:11,771
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
154
00:12:12,060 --> 00:12:13,740
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക
155
00:12:13,765 --> 00:12:15,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ തൊടരുത്
156
00:12:16,510 --> 00:12:17,593
അൻജീർ.
157
00:12:19,046 --> 00:12:20,634
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു
158
00:12:20,928 --> 00:12:23,175
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല ആലീസ്
159
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
എൻ്റെ മുൻഗാമികൾ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് ഇതുവരെ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ഇളക്കിവിട്ടു
160
00:12:26,120 --> 00:12:27,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
161
00:12:28,099 --> 00:12:32,006
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും, ഹഹ
162
00:12:32,117 --> 00:12:34,198
-ഹാ
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
163
00:12:34,223 --> 00:12:35,615
അതെ, തീർച്ചയായും, മൈക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക
164
00:12:35,640 --> 00:12:37,182
ഒരു സിഗരറ്റ് കൂടി കൊടുത്താൽ മതി
165
00:12:37,207 --> 00:12:38,594
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ
166
00:12:38,619 --> 00:12:39,789
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
167
00:12:44,415 --> 00:12:45,608
-ജോ
- ഹേയ്, ഇല്ല
168
00:12:45,633 --> 00:12:47,361
- ചെയ്യും, ദയവായി, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ
169
00:12:47,386 --> 00:12:48,641
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
170
00:12:50,499 --> 00:12:51,896
- ചെയ്യും?
-എന്താടാ...
171
00:13:05,446 --> 00:13:06,685
എന്തൊരു തെണ്ടി.
172
00:13:09,693 --> 00:13:12,713
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക
9-- 4ൻ്റെ താഴ്ന്ന ബ്ലോക്കിൽ
173
00:13:23,799 --> 00:13:25,819
...കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ
174
00:13:26,326 --> 00:13:29,026
സമാനമായ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം മെറ്റൈറിയെ മുക്കി
175
00:13:29,373 --> 00:13:33,313
ബെത്ത് മാർച്ചൻഡ് അവളുടെ തട്ടിൽ നിന്ന് 911 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിച്ചു
176
00:13:34,601 --> 00:13:37,161
ഞാനും അമ്മയും ഒരുമിച്ച് തട്ടിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
177
00:13:37,474 --> 00:13:38,474
അവൻ..
178
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
ചലിപ്പിക്കാനായില്ല
179
00:13:41,219 --> 00:13:43,659
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ ദൈവമേ
180
00:13:43,826 --> 00:13:47,131
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്.
181
00:13:48,641 --> 00:13:51,696
മാർചന്ദ് അമ്മയെ ഒഴിപ്പിച്ചു
പ്രമേഹംരോഗികൾ
182
00:13:51,721 --> 00:13:56,625
ഒരു എയർ മെത്തയ്ക്ക് 79 വയസ്സ്
മേൽക്കൂരയിലേക്ക് നീന്തി
183
00:13:58,370 --> 00:14:01,970
ഒപ്പം... എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക?
184
00:14:06,003 --> 00:14:09,113
ഹേയ്, അനങ്ങരുത്!
185
00:14:11,903 --> 00:14:13,482
ഞാൻ 911-ൽ വിളിച്ചു
186
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
അൻജീർ.
187
00:14:19,615 --> 00:14:20,829
ആയിരിക്കുമോ?
188
00:14:22,129 --> 00:14:23,229
ആയിരിക്കുമോ?
189
00:14:41,013 --> 00:14:43,233
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
190
00:14:43,816 --> 00:14:46,052
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിടുക
191
00:14:47,877 --> 00:14:49,565
AHAHHH
192
00:14:49,769 --> 00:14:51,513
അൻജീർ, അതെന്താ?
193
00:14:56,423 --> 00:14:57,623
കുണ്ട
194
00:15:04,455 --> 00:15:06,108
അസ്ട്രാറ്റ
195
00:15:08,143 --> 00:15:09,170
അൻജീർ.
196
00:15:19,456 --> 00:15:20,942
മോണ്ടോസ്
197
00:15:29,072 --> 00:15:30,331
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
198
00:15:30,356 --> 00:15:31,486
ദയവായി
199
00:15:31,606 --> 00:15:32,736
ദയവായി
200
00:15:33,380 --> 00:15:35,286
ദയവായി
201
00:15:35,928 --> 00:15:37,501
തമാശ
202
00:15:40,205 --> 00:15:41,725
ദയവായി
203
00:16:39,030 --> 00:16:41,129
അച്ഛാ, ഞാൻ വരുന്നു
എനിക്ക് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യണം
204
00:16:41,223 --> 00:16:45,285
ശരി, കുട്ടി, കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാം ശരിയാകും, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്
205
00:16:45,310 --> 00:16:48,630
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വില്ലിന് വേണ്ടിയുണ്ട്, ശരി
206
00:16:48,630 --> 00:16:51,404
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു ക്രൂരമായ പരീക്ഷണമാണ്
207
00:16:51,429 --> 00:16:53,124
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചേക്കാം
208
00:16:53,516 --> 00:16:55,416
എനിക്ക് അവരെ കാണണ്ട...
209
00:17:07,749 --> 00:17:08,854
നന്ദി
210
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
നിങ്ങൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു
211
00:17:34,827 --> 00:17:36,370
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
212
00:17:40,246 --> 00:17:41,767
എപ്പോൾ എത്തും?
213
00:17:42,303 --> 00:17:43,705
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
214
00:17:44,756 --> 00:17:46,560
ജോസഫിന് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
215
00:17:46,585 --> 00:17:48,858
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ വില്ല നൽകി
216
00:17:48,969 --> 00:17:50,026
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക!
217
00:17:54,590 --> 00:17:55,870
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ടായിരുന്നത്?
218
00:17:56,619 --> 00:17:57,959
അത് എൻ്റേതല്ല
219
00:17:58,001 --> 00:17:59,322
ജോസഫ
220
00:17:59,347 --> 00:18:00,867
അവൻ നന്നായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
221
00:18:00,892 --> 00:18:02,692
ജോസഫ് നല്ലവനാണോ?
222
00:18:03,753 --> 00:18:04,880
അത്ര മധുരം
223
00:18:32,618 --> 00:18:33,728
ഹായ് പോളി
224
00:18:33,753 --> 00:18:34,925
സുഖമാണോ?
225
00:18:34,949 --> 00:18:36,309
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല
226
00:18:38,676 --> 00:18:40,520
1 വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും
227
00:18:44,543 --> 00:18:46,423
നമ്മുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലിപ്പം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കണം
228
00:18:52,530 --> 00:18:56,302
മാക്സ്, നിങ്ങൾ വളർന്നു!
229
00:18:53,327 --> 00:18:55,669
{\an3ക്രിമറ്റോറിയം
സൈലൻ്റ് ഗ്രേസ്
230
00:18:56,926 --> 00:18:58,073
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
231
00:19:05,581 --> 00:19:08,348
- ഈ പ്രോജക്റ്റിന് നന്ദി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും ...
-ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട
232
00:19:08,373 --> 00:19:10,268
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
233
00:19:10,293 --> 00:19:12,253
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കും
234
00:19:13,453 --> 00:19:15,045
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു...
235
00:19:19,517 --> 00:19:24,337
ഓർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടുന്നു
വില്യം വില
236
00:19:25,002 --> 00:19:29,222
ബഹുമാനം കാണിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കുക
237
00:19:29,460 --> 00:19:33,590
കാരണം ഓർമ്മ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
238
00:19:34,850 --> 00:19:36,970
വില്യം എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകും
239
00:19:37,592 --> 00:19:43,794
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രീമതി സൂസൻ പ്രൈസിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു,
വില്ലിൻ്റെ അമ്മ
240
00:19:43,819 --> 00:19:45,509
വചനം കൈമാറുക
241
00:19:49,002 --> 00:19:50,664
ബോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:19:50,690 --> 00:19:52,750
ഇതാണ് സൂസൻ, മുത്തശ്ശി
243
00:19:53,351 --> 00:19:55,938
-ബോണി...
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
244
00:20:13,829 --> 00:20:15,120
വില്യം
245
00:20:16,812 --> 00:20:18,413
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി
246
00:20:19,699 --> 00:20:23,219
എനിക്ക് ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം ചർച്ച ചെയ്യാം
അവൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്
247
00:20:24,220 --> 00:20:29,330
ഒരു മാതൃകയായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ,
നമ്മൾ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും
248
00:20:30,713 --> 00:20:34,968
അവൻ ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവിടെ പഠിക്കുമ്പോൾ
249
00:20:35,000 --> 00:20:39,547
അവൻ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഫ്രഞ്ച് ഭാര്യ ആലീസിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
250
00:20:43,526 --> 00:20:45,986
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നത് സ്വപ്നം കാണും
251
00:20:54,646 --> 00:20:57,473
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഏറ്റവും വലിയ മാതാപിതാക്കൾ
252
00:20:58,310 --> 00:21:02,130
ഞങ്ങൾ അക്കുങ് എഡ്ഗറും ഉതി സൂസനും ആകാം
253
00:21:02,909 --> 00:21:07,225
ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഞാൻ നൽകും
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
254
00:21:10,844 --> 00:21:11,944
നന്ദി, സൂസാന
255
00:21:11,969 --> 00:21:16,469
ഒപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
256
00:21:19,165 --> 00:21:23,403
ആലീസ്, ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും
257
00:21:23,546 --> 00:21:25,513
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രത്യേക ഓർമ്മകൾ
258
00:21:27,232 --> 00:21:28,873
ഞാൻ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല
259
00:21:32,959 --> 00:21:34,081
ഓ
260
00:21:34,401 --> 00:21:35,715
ശരി
261
00:21:38,461 --> 00:21:44,978
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യണം
അന്തരിച്ച വില്യമിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
262
00:21:45,440 --> 00:21:46,900
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഗാനം
263
00:22:59,994 --> 00:23:02,327
01:29:18,201
ഇല്ല!
830
01:30:22,263 --> 01:30:24,180
എൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്യും...
831
01:30:24,205 --> 01:30:25,458
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭോഗിക്കുക!
832
01:31:47,888 --> 01:31:50,388
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
833
01:31:50,810 --> 01:31:53,756
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭീരുവാണ്
എന്നെ വിട്ടേക്കുക
834
01:31:58,586 --> 01:32:00,106
ഇപ്പോൾ സ്വയം നോക്കൂ
835
01:32:02,035 --> 01:32:04,392
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാൻ കഴിയില്ല
836
01:32:14,305 --> 01:32:17,090
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുക
837
01:32:21,343 --> 01:32:22,877
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക
838
01:32:25,603 --> 01:32:27,339
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും
839
01:32:40,002 --> 01:32:42,685
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ആലീസ്
840
01:32:42,710 --> 01:32:44,380
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
841
01:33:02,006 --> 01:33:04,986
ഇവിടെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
842
01:33:23,570 --> 01:33:27,330
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലം
മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തുകയില്ല
843
01:33:29,656 --> 01:33:32,636
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കും, ആലീസ്
844
01:33:39,201 --> 01:33:40,910
കാരണം ഞാനില്ലാതെ
845
01:33:42,434 --> 01:33:44,639
നീ ഒന്നുമല്ല
846
01:34:09,892 --> 01:34:12,672
അപകടം, പ്രവേശിക്കരുത്
ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രം
847
01:34:55,314 --> 01:34:56,494
ഹലോ?
848
01:34:58,813 --> 01:35:00,059
ഹായ്?
849
01:36:14,584 --> 01:36:19,325
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ആലീസ്
850
01:36:20,076 --> 01:36:22,116
ഞാനില്ലാതെ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
851
01:37:06,123 --> 01:37:07,551
കഠാര എവിടെ?
852
01:37:10,469 --> 01:37:11,927
എവിടെ?
853
01:37:14,246 --> 01:37:15,426
എവിടെ, ആലീസ്?
854
01:37:18,673 --> 01:37:20,161
അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ!
855
01:38:39,184 --> 01:38:43,658
കഠാര എവിടെ?
പറയണോ അതോ മരിക്കണോ, പെണ്ണേ?
856
01:38:44,139 --> 01:38:46,845
ഇതാ നിൻ്റെ കഠാര, തെണ്ടി
857
01:39:08,927 --> 01:39:10,542
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
858
01:39:41,487 --> 01:39:43,440
ഇത് പോരാ.
859
01:41:05,813 --> 01:41:09,793
മെഡിക്കൽ
860
01:41:29,460 --> 01:41:31,080
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
861
01:41:32,770 --> 01:41:34,118
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല...
862
01:41:34,143 --> 01:41:35,553
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
863
01:41:44,713 --> 01:41:46,407
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
864
01:41:53,297 --> 01:41:54,779
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്
865
01:41:59,395 --> 01:42:10,395
*ഓപ്പൺ__സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ▶️▶️▶️ സൗജന്യ പാലസ്തീൻ
*Sub__dl ▶️▶️▶️ റോ
866
01:42:12,833 --> 01:42:19,833
ഇനിയും നീങ്ങരുത്!
ഒരു മിഡ്-ക്രെഡിറ്റ് സീൻഉം ഉണ്ട്
867
01:43:22,009 --> 01:43:25,102
മോശം ഫ്രഞ്ച് ബിച്ച്
868
01:43:34,950 --> 01:43:36,836
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
869
01:43:36,861 --> 01:43:38,176
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല
870
01:43:38,586 --> 01:43:41,355
എന്നെ സഹായിക്കൂ
871
01:43:41,380 --> 01:43:43,497
അവൻ എൻ്റെ കാൽ മോഷ്ടിച്ചു
872
01:43:45,316 --> 01:43:48,055
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കും കഴിയും
873
01:43:54,244 --> 01:43:55,697
അതെ, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം
874
01:43:55,722 --> 01:43:58,357
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ചേരുന്നത് രസകരമല്ല
ശനിയാഴ്ച
875
01:43:58,548 --> 01:44:01,528
പക്ഷേ അമ്മയാണ് എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ... നിന്ന്
876
01:44:01,553 --> 01:44:02,685
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
877
01:44:02,825 --> 01:44:04,923
ഇന്ന് രാത്രി അമ്മ അത് നികത്തും
878
01:44:05,810 --> 01:44:09,196
നീ എന്തിനാണ് ചാരം കൊണ്ട് കലശം പിടിക്കുന്നത്?
ഈ മരിച്ച മനുഷ്യൻ
879
01:44:09,397 --> 01:44:12,104
ഓ, അതെ
880
01:44:13,807 --> 01:44:15,629
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്
881
01:44:16,103 --> 01:44:18,882
വീട്ടുകാർ ഒരിക്കലും അവരെ എടുത്തില്ല
882
01:44:18,907 --> 01:44:21,027
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ കുറെ മാസങ്ങളോളം രക്ഷിച്ചു
883
01:44:21,052 --> 01:44:24,052
ഒരുപക്ഷേ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തിരിക്കാം
884
01:44:25,540 --> 01:44:27,400
ശരി, ഒന്നും തൊടരുത്
885
01:44:27,460 --> 01:44:28,820
ഒരുപക്ഷേ അത് ശ്മശാനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
886
01:44:28,820 --> 01:44:30,293
അമ്മ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും
887
01:44:37,069 --> 01:44:39,424
ക്രിസ്റ്റോഫ് ലെറോയ്
888
01:44:41,359 --> 01:44:44,032
എല്ലി ബിക്സ്ലർ
889
01:44:45,216 --> 01:44:46,256
ഹേയ്
890
01:45:00,119 --> 01:45:01,270
അമ്മയോ?
891
01:45:02,445 --> 01:45:04,589
പേടിക്കണ്ട പ്രിയേ
892
01:45:46,880 --> 01:45:48,493
അമ്മ തിരിച്ചെത്തി